-
1 Fadenkreuz
сущ.1) общ. крест нитей (оптического прибора), линия огня, перекрестие, текст.крестообразное расположение нитей2) геол. крестообразные нити (в окуляре микроскопа), перекрестие нитей (оптического прибора)3) авиа. перекрестье (в оптическом приборе)4) тех. визирное перекрестие, сетка нитей, перекрестие (форма курсора)5) хим. крест, крестообразные нити (в оптическом приборе)6) астр. пересечение нитей7) артил. приб. перекрестие нитей8) текст. нити, разделённые ценами, нитяной крест, скрещивание нитей, ценовый крест9) электр. скрещение нитей10) сил. скрещённые нити (оптического прибора)11) свар. нитяный крест, перекрестие (в оптическом приборе)12) ВМФ. перекрестье нитей (оптического прибора) -
2 Abkommen
сущ.1) общ. конвенция, старт (велосипедиста на треке), соглашение2) авиа. отворот, потеря ориентировки, непроизвольный разворот самолёта при разбеге (пробеге)3) устар. происхождение4) спорт. старт (начало движения)5) воен. отклонение (от маршрута, от курса), отклонение линии прицеливания в момент выстрела6) тех. отступление7) экон. договор8) фин. сговор9) артил. девиация, отклонение (магнитной стрелки от линии меридиана), отклонение (от курса), отклонение (от курса), отклонение линии прицеливания в момент спуска курка, перекрестие оптического прибора, сетка оптического прибора10) внеш.торг. сделка11) аэродин. разворот, отклонение, отрыв (от земли)12) ВМФ. отклонение линии прицеливания при выстреле, отклонение от направления13) судостр. договорённость, непопадание, положение линии прицела при выстреле, уклонение мины -
3 Augenabstandsteilung
сущ.артил. база между окулярами (бинокулярного оптического прибора), шкала расстояния между окулярами (бинокулярного оптического прибора)Универсальный немецко-русский словарь > Augenabstandsteilung
-
4 Haarkreuz
сущ.1) авиа. перекрестье (прицела)3) артил. приб. перекрестие нитей4) кинотех. крест нитей (оптического прибора), перекрестие нитей (оптического прибора) -
5 Regenschutzrohr
сущ.артил. приспособление, защищающее объектив оптического прибора от дождя, приспособление, защищающее окуляр оптического прибора от дождя -
6 Scharfeinstellung
сущ.1) воен. точная регулировка2) тех. точная установка, точная фокусировка3) астр. наводка на фокус, точная наводка, фокусирование4) радио. подстройка5) фото. установка резкости, наводка на резкость6) электр. установка на резкость, установка чёткости, точная настройка, фокусировка7) ВМФ. наводка на резкость (оптического прибора), установка на резкость (оптического прибора), точная настройка (регулировка) -
7 abkommen
сущ.1) общ. конвенция, старт (велосипедиста на треке), соглашение2) авиа. отворот, потеря ориентировки, непроизвольный разворот самолёта при разбеге (пробеге)3) устар. происхождение4) спорт. старт (начало движения)5) воен. отклонение (от маршрута, от курса), отклонение линии прицеливания в момент выстрела6) тех. отступление7) экон. договор8) фин. сговор9) артил. девиация, отклонение (магнитной стрелки от линии меридиана), отклонение (от курса), отклонение (от курса), отклонение линии прицеливания в момент спуска курка, перекрестие оптического прибора, сетка оптического прибора10) внеш.торг. сделка11) аэродин. разворот, отклонение, отрыв (от земли)12) ВМФ. отклонение линии прицеливания при выстреле, отклонение от направления13) судостр. договорённость, непопадание, положение линии прицела при выстреле, уклонение мины -
8 Scharfeinstellung
наводка на резкость (оптического прибора)точная настройка (регулировка)установка на резкость (оптического прибора) -
9 Abkommen
артил. девиацияартил. отклонение (магнитной стрелки от линии меридиана)артил. отклонение (от курса)артил. отклонение линии прицеливания в момент спуска куркаартил. сетка оптического прибораартил. перекрестие оптического прибора -
10 Augenabstandsteilung
артил. шкала расстояния между окулярами (бинокулярного оптического прибора)артил. база между окулярами (бинокулярного оптического прибора)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Augenabstandsteilung
-
11 Regenschutzrohr
артил. приспособление, защищающее объектив оптического прибора от дождяартил. приспособление, защищающее окуляр оптического прибора от дождя -
12 Okular
окуляр
Часть оптического прибора, обращенная к глазу наблюдателя и предназначенная для рассматривания изображения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
окуляр светового микроскопа
окуляр
Оптическая система светового микроскопа, образующая видимое глазом наблюдателя увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
25. Окуляр светового микроскопа
Окуляр
D. Okular
E. Eyepiece
F. Oculaire
Оптическая система светового микроскопа, образующая видимое глазом наблюдателя увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Okular
-
13 Fernrohrausblick
сущ.артил. входной зрачок оптического прибора, входной зрачок оптического прицела -
14 Fernrohrbild
сущ.артил. изображение в поле зрения оптического прибора, изображение в поле зрения оптического прицела -
15 Strichkreuz
сущ.1) геол. крест нитей, перекрестие нитей2) авиа. перекрестье оптического прицела3) тех. крестовина, перекрестье, сетка, сетка нитей, перекрестие (Okular)4) артил. перекрестие (оптического прибора)5) опт. перекрестие, перекрестие сетки нитей -
16 Fernrohrausblick
артил. входной зрачок оптического прибораартил. входной зрачок оптического прицела -
17 Fernrohrbild
артил. изображение в поле зрения оптического прибораартил. изображение в поле зрения оптического прицела -
18 Fadendreieck
-
19 Fadenkreuz
-
20 Visier
n -s, -e1) забралоdas Visier herunterschlagen ( niederschlagen, schließen) — опустить забралоdas Visier lüften ( aufschlagen, öffnen) — поднять ( открыть) забралоmit offenem Visier — с поднятым ( открытым) забралом; в открытую; не скрывая своих намерений2) воен. визир ( оптического прибора); прицелdas Visier verkanten — "сваливать" винтовку ( при прицеливании)
См. также в других словарях:
аппаратная функция оптического прибора — описывает распределение освещённости в создаваемом прибором изображении точечного источника света. Аппаратная функция позволяет оценить разрешающую способность прибора и распределение яркости в объекте … Энциклопедический словарь
окуляр (часть оптического прибора) — окуляр Часть оптического прибора, обращенная к глазу наблюдателя и предназначенная для рассматривания изображения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970… … Справочник технического переводчика
увеличение оптического прибора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN magnifying power … Справочник технического переводчика
Элементная база оптического приборостроения — Основная статья: Оптико механическая промышленность Как правило, любой оптический прибор состоит из нескольких отдельных оптических элементов, каждый из которых выполняет свою функцию по преобразованию поля излучения. Исключением являются лишь… … Википедия
ГОСТ Р МЭК/ТО 60825-9-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 9. Компиляция максимально допустимой экспозиции некогерентного оптического излучения — Терминология ГОСТ Р МЭК/ТО 60825 9 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 9. Компиляция максимально допустимой экспозиции некогерентного оптического излучения: 3.3 апертура, конечная апертура (aperture, aperture stop): Конечная апертура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля — – источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля; источник излучения: часть прибора оптического неразрушающего контроля, предназначенная для облучения или освещения объекта контроля. [ГОСТ Р 53696 2009] Рубрика термина: Виды … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
длина волны настройки оптического спектрального прибора — длина волны настройки Значение длины волны, соответствующее максимуму распределения, описывающего спектральный состав монохроматизированного потока оптического излучения при фиксированном положении всех оптических элементов оптического… … Справочник технического переводчика
осветитель оптического спектрального прибора — осветитель Составная часть оптического спектрального прибора или самостоятельное устройство, оптико механическая система которого передает поток от источника оптического излучения на входную диафрагму. [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические… … Справочник технического переводчика
Источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля — Источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля; источник излучения: часть прибора оптического неразрушающего контроля, предназначенная для облучения или освещения объекта контроля... Источник: ГОСТ Р 53696 2009. Национальный… … Официальная терминология
двухлучевой осветитель оптического спектрального прибора — двухлучевой осветитель Осветитель оптического спектрального прибора, в котором оптико механическая система формирует измерительный пучок и пучок сравнения, разделенные в пространстве. [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические приборы и… … Справочник технического переводчика
источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля — Часть прибора оптического НК, предназначенная для облучении или освещения объекта контроля. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики … Справочник технического переводчика